Todos

Preparação Exercício

Beyoncé - If I Were a Boy

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 31 [en]: And make the rules as I go
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Spotlight - The European Union - NATO - Part 2

Dificuldade: Iniciante

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 40 [en]: what the rules are.
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Movie Trailers - Bruised

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 18 [en]: Unsanctioned fights. No refs, no rules.
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Horrible Histories - Scary Schools - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Correspondências na transcrição

Caption 30 [en]: They've broken several school rules,
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

COVID-19 - How to Fly during a Pandemic

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Devido ao coronavírus, fazer viagens aéreas mudou muito em comparação àquilo que era no início de 2020. Aqui está o que você precisa saber caso tenha que viajar durante a pandemia.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [en]: Social distancing rules still apply, [Public health notice]
Caption 11 [pt]: As regras de distanciamento social ainda se aplicam, [Aviso de saúde pública]

Preparação Exercício

English Grammar Lesson - English Sentence Structure - Part 5

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido, EUA

Correspondências na transcrição

Caption 29 [en]: But comma rules are quite flexible in English,
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Filmmaking & Photography - The Rule of Thirds | What Is It?

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Você conhece a regra dos terços? Neste vídeo, vamos descobrir de que se trata e como usá-la para melhorar seus vídeos e suas fotos.

Correspondências na transcrição

Caption 65 [en]: Now, this is a rule and rules are there to be broken,
Caption 65 [pt]: Então, esta é uma regra e as regras estão aí para serem quebradas,

Preparação Exercício

"Lover" é a faixa-título do álbum homônimo de Taylor Swift. A cantora revelou que considera essa música uma espécie de carta de amor para todas as suas decepções amorosas do passado e que agora ela sabe que valeram a pena.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [en]: This is our place, we make the rules
Caption 2 [pt]: Este é o nosso lugar, nós fazemos as regras

Preparação Exercício

Parts of Speech - Adjectives - Part 4

Dificuldade: Iniciante

EUA

Sigrid segue adiante e desta vez nos mostra outra regra para formar o comparativo e superlativo: adjetivos que terminam com "Y" ou "E", além de algumas exceções à regra. Prontos para memorizar?

Correspondências na transcrição

Caption 50 [en]: Now let's look at some adjectives that don't follow the rules at all.
Caption 50 [pt]: Agora vamos ver alguns adjetivos que não seguem as regras de jeito nenhum.

Preparação Exercício

Jonas Brothers - Sucker

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 15 [en]: And you're making the typical me break my typical rules
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Parts of Speech - None, Something, Anything, Nothing

Dificuldade: Iniciante

EUA

Nesse video Sigrid nos mostra dois novos jeitos que podemos usar como pronomes "none" e "something". Que tal treinar essas novas palavras com alguns exemplos?

Correspondências na transcrição

Caption 38 [en]: "Something" follows the same rules as "some."
Caption 38 [pt]: "Something" segue as mesmas regras de "some".

Preparação Exercício

Latin Quarter - Donovan's Doorway

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

A banda britânica Latin Quarter faz uma espécie de canção de amor para Liverpool, nos dando uma Idéia de como foram as suas experiências na cidade.

Correspondências na transcrição

Caption 25 [en]: And he's just applying the rules
Caption 25 [pt]: E ele está apenas aplicando as regras

Preparação Exercício

Holidays and Seasons with Sigrid - Easter - Part 1

Dificuldade: Iniciante

EUA

Sigrid explica o significado religioso da Páscoa e os vários dias da Quaresma. Por que as pessoas seguem a Sexta-Feira Santa ou celebram o Mardi Gras? Descubra neste vídeo.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [en]: The rules have changed over the centuries
Caption 14 [pt]: As regras mudaram ao longo dos séculos

Preparação Exercício

Brexit - What Happens When the UK Leaves the EU? - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

O foco deste segmento está no Acordo de Chequers, o acordo preferido da primeira-ministra Theresa May, que combina aspectos do Hard e do Soft Brexit. Ele também descreve o que pod acontecer se nenhum acordo for feito dentro do prazo.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [en]: because most of our trade rules would carry on being aligned with the EU.
Caption 9 [pt]: porque a maioria de nossas regras comerciais continuariam estando alinhadas com a UE.

Preparação Exercício

Brexit - What Happens When the UK Leaves the EU? - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

"Brexit" é um termo que mistura "Britain" e "exit" e refere-se à saída da Grã-Bretanha da União Europeia. A decisão foi tomada por referendo, no qual uma estreita maioria de eleitores britânicos decidiu deixar a União Europeia. Este vídeo (parte 1 de 3) descreve sucintamente os planos que o Primeiro Ministro da Grã-Bretanha e os membros do Parlamento estão enfrentando às vésperas da saída da Grã-Bretanha da União Europeia em 29 de março de 2019.

Correspondências na transcrição

Caption 25 [en]: with no transition period, and end up just using standard international trading rules.
Caption 25 [pt]: sem um período de transição, e terminar simplesmente usando as regras padrões de comércio internacional.

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.